1. The substrate-binding pocket is filled with a string of three water molecules, which gets displaced when the substrate binds to the enzyme.

Túi chất kết dính được lấp đầy bằng một chuỗi ba phân tử nước, được chuyển đi khi chất nền liên kết với enzym.

2. Bind Up Their Wounds

Xức Chỗ Bị Thương, Rồi Rịt Lại

3. Binding linen.

Vải lanh bó chân.

4. Play is the glue that binds us together.

Chơi đùa là một chất kết dính gắn chúng ta với nhau.

5. Bind it with duct tape.

Lấy băng keo quấn lại.

6. ManX can be membrane bound or non-membrane bound.

ManX có thể được liên kết màng hoặc không màng.

7. The sealing power binds on earth and in heaven

Quyền năng gắn bó ràng buộc trên thế gian lẫn trên thiên thượng.

8. LLard, flour, salt, water to bind.

Mở heo, bột, muối, nước vừa đủ.

9. I'm at work and in a bind.

Cháu đang bận họp ở cơ quan.

10. The sealing ordinance is that ordinance which binds families eternally.

Giáo lễ gắn bó là giáo lễ mà ràng buộc gia đình vĩnh viễn.

11. Bound to God.

Gắn liền với Chúa.

12. He bound her.

Hắn nẹp chân con bé.

13. New Key Binding List

Danh sách tổ hợp phím mới

14. Edit Key Binding List

Sửa danh sách tổ hợp phím

15. His leg needs binding.

Chân anh ấy cần được băng bó.

16. A Message That Will “Bind Up the Brokenhearted”

Thông điệp “rịt những kẻ vỡ lòng”

17. There the Christian prophet Agabus bound his own hands and feet with Paul’s girdle and was moved by the spirit to say that Jews would bind its owner in Jerusalem and deliver him into Gentile hands.

Tại đó có một tín đồ nói tiên tri là A-ga-bút lấy dây nịch lưng của Phao-lô mà trói tay chân mình và thánh linh cảm ứng ông nói rằng người Do-thái sẽ trói người nào đeo dây nịch đó tại thành Giê-ru-sa-lem và giao cho người ngoại.

18. Every action builds another link that binds us to it.

Mỗi hành động tạo ra một mắt xích khác o bế ta với nó.

19. You are rooted... tied to the force that binds all life.

Nguồn gốc của anh... gắn liền với sự gắn kết mọi sự sống.

20. Wholesome communication helps bind hearts in lasting love

Giao tiếp lành mạnh giúp gắn bó hai trái tim trong tình yêu thương lâu bền

21. SHBG binds to sex hormones, including testosterone, rendering them unavailable.

SHBG liên kết với hormone giới tính, bao gồm testosterone, khiến chúng không có.

22. Ser Jorah, bind this woman to the pyre.

Ser Jorah, hãy trói mụ ta vào giàn thiêu.

23. Operator – a segment of DNA to which a repressor binds.

Operator hay Vùng vận hành - một phân đoạn của DNA mà một chất ức chế liên kết vào.

24. He has sent me to bind up the brokenhearted.”

Ngài sai Ta đi băng bó những tấm lòng tan vỡ” (Ê-sai 61:1, BDM).

25. It'll bind the Democrats together, not pull us apart.

Nó sẽ khiến Đảng Dân chủ càng thêm đoàn kết chứ không phải là chia rẽ.

26. Felt duty-bound to go.

Làm như có nghĩa vụ phải chơi.

27. A threefold cord is bound.

kết ước hôn nhân trang trọng.

28. We are bound together forever.

Chúng ta vốn gắn liền với nhau mãi mãi.

29. It is a binding legal contract.

Đây là một loại hợp đồng pháp lý cụ thể.

30. These antibodies mostly bind to mast cells, which contain histamine.

Những kháng thể này chủ yếu gắn kết với các tế bào mast, chứa histamine.

31. The power of our faith would bind the Devil's work.

Quyền lực đức tin chúng ta sẽ ràng buộc công việc của ma quỷ.

32. Bound by a tragic fate and...

Bị ràng buộc với một số mệnh bi thảm và...

33. Judson was bound and dragged off

Ông Judson bị trói và lôi đi

34. The lac repressor is always expressed unless a co-inducer binds to it.

Các chất ức chế lac luôn luôn được thể hiện trừ khi một đồng cảm ứng kết hợp với nó.

35. It binds to the iron, so that her liver can get rid of it.

Nó liên kết với sắt, vì vậy gan có thể đào thải chúng.

36. The sealing ordinances, such as temple marriage, bind families eternally.

Các giáo lễ gắn bó, chẳng hạn lễ hôn phối đền thờ, ràng buộc gia đình vĩnh viễn.

37. Tie them upon your heart constantly; bind them upon your throat.”

Khá ghi-tạc nó nơi lòng con luôn luôn, và đeo nó nơi cổ con”.

38. “Now, the word turn here should be translated bind, or seal.

“Nay, từ trở lại ở đây cần phải được phiên dịch là ràng buộc, hoặc làm lễ gắn bó.

39. Dimercaprol works by binding with heavy metals.

Dimercaprol hoạt động bằng cách gắn kết với các kim loại nặng.

40. I'm afraid this marriage is entirely binding.

Tôi sợ rằng cuộc hôn nhân này hoàn toàn bị ràng buộc rồi.

41. Bound to be some rumors, panic.

Nhất định sẽ có nhiều đồn thổi gây ra hoảng loạn.

42. Maybe we should send the binding money?

Có lẽ ta nên gởi tiền cọc luôn?

43. The girl is too old for binding.

Đứa bé đã quá tuổi để nẹp chân rồi.

44. Spider Man is not bound by gravity.

Người nhện không bị ràng buộc bởi lực hấp dẫn.

45. May we always remember the need to bind up the brokenhearted.

Mong sao chúng ta luôn nhớ an ủi những người đau khổ.

46. Night porter's bound to be doin'his rounds.

Thằng cha gác cổng hẳn sẽ sung sướng lắm.

47. You know she's bound to run off.

Các cậu biết đấy nó rất hiếu động.

48. Hard bound, 192 pages, only 25 cents.

Bạn sẽ nhận được sách này, đóng bìa cứng, dày 192 trang, mà chỉ cần gửi $1.00 (Mỹ-kim) đến Hội Tháp Canh kèm theo phiếu dưới đây.

49. One Ring to bring them all... and in the darkness bind them. "

Nhẫn chúa gom hết lại.... và trói buộc trong bóng tối. "

50. Proteins can also bind to, or even be integrated into, cell membranes.

Protein cũng có thể liên kết với, hay thậm chí tích hợp vào màng tế bào.

51. I think your wife's binding should remain here.

Đưa cái mảnh vải của vợ mày cho tao.

52. I didn't think pencil would be legally binding.

Anh nghĩ bút chì không có giá trị pháp lý.

53. Neuroglobin is a monomer that reversibly binds oxygen with an affinity higher than that of hemoglobin.

Neuroglobin là một monomer có thể liên kết thuận nghịch oxy với ái lực cao hơn so với hemoglobin.

54. Those receptors recognise specific hormones as they waft by, and bind to them.

Những thụ thể này nhận diện các hormone đặc hiệu khi chúng lướt qua, và đính chặt lấy chúng.

55. In contrast, other proteins have evolved to bind to specific DNA sequences.

Ngược lại, có những protein khác phải biến đổi cấu hình để liên kết với những trình tự DNA riêng biệt.

56. What qualities are bound up with God’s justice?

Những đức tính nào có liên hệ chặt chẽ với sự công bình của Đức Chúa Trời?

57. You know she' s bound to run off

Các cậu biết đấy nó rất hiếu động

58. He and the sword are bound by fate.

Hắn cùng Thanh Minh kiếm, có duyên phận không rõ.

59. “A covenant of salt,” then, denotes a binding agreement.

Vậy, “giao-ước bằng muối” có ý nói đến một khế ước hợp pháp.

60. Glucocorticoids affect cells by binding to the glucocorticoid receptor.

Glucocorticoid ảnh hưởng đến tế bào bằng cách gắn kết với thụ thể glucocorticoid.

61. Lactulose helps trap the ammonia (NH3) in the colon and bind to it.

Lactulose giúp bẫy ammonia (NH 3 ) trong đại tràng và kết dính với nó.

62. You men who hold this precious priesthood, bind it to your very souls.

Các anh em nắm giữ chức tư tế quý báu này, hãy ghi lòng tạc dạ điều đó.

63. And I am bound and determined to conquer it.

Và tôi nhất định và kiên quyết chinh phục nó

64. Down the chimney St. Nicholas came with a bound.

Xuống ống khói, Thánh Nicholas đến với một ràng buộc.

65. You know, the bound volumes with ink on paper.

Bạn biết đấy, đó là những tập giấy có bìa với mực trên những trang giấy.

66. With final breath, Oenomaus struck chains that bound me.

Với hơi thở cuối cùng, Oenomaus đã phá bỏ sợi xích ràng buộc tôi.

67. Mark highlighted the need “to bind on sandals,” the sandals they were already wearing.

Mác nhấn mạnh “chỉ mang dép”, tức dép họ đang mang, không nên đem theo đôi khác.

68. An antibody's binding affinity to its target is extraordinarily high.

Ái lực liên kết của các kháng thể với mục tiêu của nó là cực kỳ cao.

69. (Deuteronomy 23:18) Obviously, such a vow is not binding.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 23:18) Hiển nhiên, lời hứa nguyện như thế không bị ràng buộc.

70. The vows are binding only until death do you part.

Lời thề trói buộc các cháu cho đến khi cái chết chia lìa.

71. Her hands and feet were bound with flex-cuffs.

Tay chân cô ấy bị buộc dây thít nhựa.

72. Whoever killed Gorkon is bound to attempt another assassination.

Dù kẻ nào đã giết Gorkon, hắn cũng sẽ tiếp tục ám sát người khác.

73. The wire and hooks are identical to the ones used to bind the victim.

Dây cáp và đồ móc đều khớp với thứ đã dùng để trói nạn nhân.

74. Evaluating x in any context always yields the top binding.

Tính toán x trong tình huống nào cũng cho ra giá trị gắn kết nằm trên cùng.

75. The cease-fire did not bind him, but its implications could not be ignored.

Ông ta không bị bó buộc bởi lệnh ngưng bắn, nhưng không thể phớt lờ ảnh hưởng của nó.

76. Being conceived in sin, we are bound to err again.

Vì được hoài thai trong tội lỗi, chúng ta lại sẽ tái phạm.

77. The man that had been dead came out with his feet and hands bound with wrappings, and his countenance was bound about with a cloth.

Người chết đi ra, chơn tay buộc bằng vải liệm và mặt thì phủ khăn.

78. The ties that bind Arabs are ethnic, linguistic, cultural, historical, identical, nationalist, geographical and political.

Các mối quan hệ liên kết người Ả Rập là dân tộc, ngôn ngữ, văn hoá, lịch sử, bản sắc, chủ nghĩa dân tộc, địa lý và chính trị.

79. A chemical process produces calcite, which is a kind of natural cement that binds the grains together.

là 1 chất kết dính tự nhiên gắn kết những hạt cát lại với nhau.

80. “The man that had been dead came out with his feet and hands bound with wrappings, and his countenance was bound about with a cloth.

“Người chết đi ra, chân tay buộc bằng vải liệm và mặt thì phủ khăn.